Il n'y a pas d'autres responsables.
No-one else is responsible.
Cinq ans après l'arrestation de Mikhail Khodorkovsky, lui-même et d'autres responsables de Yukos sont encore incarcérés dans des circonstances suspectes.
Five years after Mikhail Khodorkovsky's arrest, he and other Yukos officials remain incarcerated under questionable circumstances.
Belgrade invitera d'autres responsables des Nations unies, d'autres responsables de l'OSCE et, qui sait, des responsables de l'Union européenne ou du Conseil de l'Europe.
Belgrade will issue new invitations to representatives of the UN, the OSCE, perhaps even the EU and the Council of Europe.
L'ambassadeur de France, ou d'autres responsables du Conseil, ont-ils établi avec les autorités algériennes une discussion pour comprendre comment dépasser cette situation ?
Have either the French Ambassador or other Council leaders initiated talks with the Algerian authorities in order to ascertain how they might get around this situation?
Cela doit donner une chaîne téléphonique telle que vous n'en avez jamais vue auparavant de responsables politiques parlant à d'autres responsables politiques et faisant passer les messages en Égypte.
This has to be a telephone tree like you have never seen before of leaders talking to leaders, getting the messages into Egypt.
Si M. Berisha aime vraiment son pays, il doit laisser gouverner d'autres responsables de son parti et des autres partis, il doit s'en aller tranquillement, sereinement, en laissant le peuple albanais régler seul les problèmes.
If Mr Berisha really loves his country, he will have to let others in his party and from the other parties govern that country, and he ought to leave calmly and quietly so that the Albanian people can solve their own problems.
Il a été l'image de l'émotion et de la compréhension, en prononçant les paroles que les Portugais voulaient entendre et ont appréciées, paroles que d'autres responsables n'ont pas toujours su prononcer aussi bien qu'il l'a fait.
He was the very image of distress and understanding, saying the words the Portuguese people wanted to hear and appreciated, and which other officials were not always able to put as well as he did.
Deuxièmement, aujourd'hui, le commissaire Mandelson et d'autres responsables négocient des accords de partenariat économique avec des ministres de pays en développement et les ministres de la coopération au développement de l'Union: vaste sujet!
Secondly, today, Commissioner Mandelson and others are discussing economic partnership agreements with ministers from developing countries and the Union's ministers for development cooperation, a wide-ranging issue indeed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.