Pour les raisons mentionnées ci-dessus et pour d'autres raisons encore, j'ai décidé de soutenir ce rapport.
For the reasons mentioned above, and for other reasons too, I have decided to support the report.
Poutine pousse à la guerre pour des raisons électorales et non parce qu'il craint l'Islam ou pour d'autres raisons encore plus ridicules.
Putin is pushing the war on for pre-electoral reasons and not because he fears Islam or any other even more foolish reasons.
Les États doivent, on l'a dit, faire fi de leurs penchants particuliers - qui reflètent souvent de vieilles préoccupations de type colonialiste, ou d'autres raisons encore - et s'engager en faveur d'un projet européen commun.
As has been said before, the States must overcome their individual tendencies - which often reflect their concerns about former colonial relationships or other factors - and commit themselves to a common European project.
De nombreuses raisons justifient donc ce rapport et bien d'autres raisons encore justifient cette stratégie; je suis donc absolument favorable à ce rapport et comme vous le dites, Monsieur le Commissaire, continuons sur notre lancée.
Many reasons thus justify this report and many more reasons justify this strategy, so I welcome very much the report, the strategy and, as you say, Commissioner, let us keep up the work.