D'autres réformes structurelles sont nécessaires, et urgentes, parce que nous devons passer des mesures à caractère ponctuel aux mesures durables.
More structural reforms are urgently needed because we need to move from one-off effects to sustainability.
Toutefois, je suis convaincu que la Slovaquie a tout ce dont elle a besoin pour remplir ces critères à long terme, à condition qu'une politique fiscale standard soit au moins en place et que d'autres réformes structurelles soient menées à bien.
I am convinced, however, that Slovakia has all it needs to meet these criteria on a long-term basis, provided that at least a standard fiscal policy is in place and further structural reforms are carried out.
Mais Mme Thors souligne aussi dans son exposé des motifs, que la transparence n'est pas la seule réforme nécessaire et qu'il convient de mettre en oeuvre d'autres réformes structurelles dans toutes les institutions communautaires en vue d'en améliorer l'efficacité et la clarté.
But Mrs Thors also underlines, in her explanatory statement, that transparency is not the only necessary reform and that other structural reforms must be put in place in all the Community institutions in order to improve efficiency and clarity.
D' autres réformes structurelles importantes attendent toujours, comme le renforcement des pouvoirs régionaux et de leur autonomie financière, la réorganisation en profondeur des coopératives dans tous les secteurs, la libéralisation et le renforcement de l' économie sociale et du secteur tertiaire.
Other important structural changes are also pending, such as the need to strengthen regional authorities and their financial independence, reorganise cooperatives in all sectors from the bottom up and liberalise and strengthen the social economy and the third sector.