Si nous ne parvenons pas à nous mettre d'accord sur le budget et sur d'autres questions connexes d'ici la fin de cette année, les conséquences seront désastreuses.
If we are unable to agree on the budget and other related issues by the end of the year, there will be very grave consequences.
Toutefois, pour y parvenir, nous ne devrions pas seulement parler de financement et d'autres questions connexes, mais l'Union européenne devrait certainement accroître les investissements dans l'enseignement, les sciences, la recherche et l'innovation.
In order to achieve that, however, we should not just talk about funding and various related matters, but, as the European Union, we should certainly invest more in education, science, research and innovation.
Je ne peux pas entrer dans les détails à ce stade, mais j'aimerais vous rassurer sur le fait que nous sommes déjà engagés avec nos partenaires concernant le travail des enfants et d'autres questions connexes et que nous soutenons la coopération entre l'OIT et l'OMC.
I cannot go into details at this stage, but I would like to assure you that we already engage with our partners regarding child labour and other related issues, and we support the cooperation between ILO and WTO.
Cher collègue Rübig, à propos de la question sur le député Gaulider et de toutes les questions du même ordre, je voudrais vous informer que je me suis très sérieusement entretenu avec le Premier ministre slovaque, M. Mečiar, sur les questions que vous soulevez et sur d'autres questions connexes.
Mr Rübig, on the question of Mr Gaulider and all the other related questions which you have raised, I would like to tell you that I have discussed the questions which you have raised and related questions very intensively with the Slovakian Prime Minister, Mr Meciar.