Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“d'autres questions comme” in English

17 examples
Et il y a encore beaucoup d'autres questions comme celles-ci.
There are many more such questions.
Nous avons pourtant l'obligation de nous prononcer aussi sur d'autres questions comme celle actuellement à l'étude.
However, we are required to take a stand on other issues, such as the issue we are examining.
Cela vaut d'ailleurs aussi - je le dis en toute amitié à mes collègues polonais et tchèques - pour d'autres questions comme le bouclier anti-missiles ou la délivrance de visas.
What is more, and the Polish and Czech Members can take my word for this, the same goes for other issues such as missile sites and the issuing of visas.
Ce rapport contient également d'autres questions, comme les testaments de vie et le droit à la dignité en fin de vie, qui sont des sujets sensibles, sur lesquels nous avons dû nous abstenir.
There are, indeed, other issues included in this report, such as living wills and the right to dignity at the end of life, which are sensitive issues, regarding which we have had to abstain.
Toutefois, nous devons nous montrer plus ambitieux en ce qui concerne d'autres questions, comme les cantines, l'environnement à Bruxelles, l'accessibilité des bâtiments et le service des voitures.
However, concerning other issues, such as canteens, the environment in Brussels, accessibility of the buildings and the car service, we need to be a lot more ambitious.
Ce rapport aurait pu aller plus loin dans d'autres questions, comme l'élimination - plutôt que la réduction - des inégalités d'accès aux traitements contre le cancer et des soins qui y sont associés.
It could have gone further on other issues, such as the elimination - rather than reduction - of inequalities in access to cancer treatments and associated care.
Bien que ce rapport évoque de nombreuses questions relatives aux droits fondamentaux, ce qui est louable, il couvre d'autres questions, comme l'avortement, qui n'auraient jamais dû figurer dans ce rapport.
Although the report refers to numerous issues of fundamental human rights which are laudable, it includes other issues, such as abortion, which should never have been included in this report.
Il ne pouvait d'ailleurs en être autrement, car on ne peut stimuler un débat européen et ensuite restreindre l'exercice intellectuel consistant à l'étendre à d'autres questions, comme l'a dit la présidente.
As a matter of fact, this is inevitable, because we cannot stimulate a European debate and then restrict the intellectual exercise of extending it to other issues, as the President pointed out.
J'ai moi même insisté fermement sur cette question à chaque fois que le Ministre des affaires étrangères ou le Président du Parlement sont venus me trouver sur d'autres questions comme la question nucléaire.
I, myself, on every occasion when either the Foreign Minister or the President of the Parliament came to see me on other issues - on nuclear issues - always made the case very strongly.
Nous travaillons également à d'autres questions, comme les virus des hépatites B et C, car nous savons qu'ils provoquent le cancer du foie, ainsi qu'à d'autres facteurs, comme le tabac, l'obésité et d'autres causes du cancer.
We are also working on other areas such as the hepatitis B and C viruses, because we know they cause liver cancer, as well as aspects such as tobacco, obesity and other causes of cancer.
Bien sûr, d’autres questions, comme celle de l’autorisation et de la substitution, relèvent de l’Agence européenne des produits chimiques, mais je suis certain que le Parlement s’exprimera sur ces points avec la même transparence.
There are of course certain other issues, such as the issue of authorisation and substitution, which are the concern of the European Chemicals Agency, issues on which I am certain that Parliament will decide with the same transparency.
À cela s’ajoutent d’autres questions, comme la façon de compenser les importations supplémentaires en provenance des pays les moins avancés en ne faisant que réduire notre propre production, compte tenu du fait que la consommation de sucre en Europe ne va pas augmenter.
To that we have to add other issues, such as how we can compensate for additional imports from the least developed countries merely by cutting back our own production, for sugar consumption in Europe is not going to increase.
Le rapport tient compte - à juste titre - d'autres questions, comme la garantie d'une protection de base, la possibilité pour les femmes de concilier la vie de famille et la vie professionnelle, l'insertion des jeunes et des personnes moins qualifiées sur le marché du travail.
Other issues have been taken into account and rightly so, such as the guarantee of basic protection, the opportunity for women to reconcile family life with professional life and the integration into the market of young people and individuals with fewer qualifications.
Je partage les remarques des collègues qui craignent que l'on glisse dans certains cas vers l'unilatéralisme, ainsi que certains commentaires concernant le commerce bilatéral et le commerce multilatéral et d'autres questions comme Kyoto, la commission Echelon, la peine de mort, etc.
I agree with the observations of colleagues about fears of a drift in certain cases towards unilateralism, some of the points about bilateral versus multilateral trade and issues about Kyoto, the Echelon Committee, the death penalty, and so on.
Un sujet aussi important que la lutte contre le tourisme sexuel trouvera certainement toute sa place à l’intérieur du thème «Développement humain et social», à côté d’autres questions comme la lutte contre le sida, l’égalité des genres, les problèmes de formation ou la cohésion sociale.
Such an important issue as combating sex tourism will certainly find its rightful place within the context of 'Human and social development', together with other issues such as the fight against AIDS, gender equality, training problems or social cohesion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.