Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“d'autres qu'il” in English

16 examples
C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.
This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs.
Certains diront que le projet ne les intéresse pas, d'autres qu'il est pernicieux.
Some will say that this project is of no interest to them, others, that it is harmful.
Elle contient des propositions intéressantes et d'autres qu'il convient de revoir.
It makes some worthwhile proposals and some which need to be reconsidered.
Je continue à croire, comme l’a dit M. Juncker et d’autres, qu’il nous faut les deux.
I continue to believe, as Mr Juncker and others have said, that we need both.
C’est à vous et à d’autres qu’il incombe de juger dans quelle mesure cela constitue une infraction au règlement.
To what extent this is regarded as a violation of the rules is a matter for you and others to judge.
Ne croyez-vous pas, comme beaucoup d'autres, qu'il ne sera pas possible pour ce comité de travailler efficacement?
Do you see a risk here, too, like many others do, that it will not be possible for this Board to work efficiently?
Certains considèrent que la subsidiarité est la seule bonne réponse, d'autres, qu'il faut un cadre juridique communautaire.
Some take the view that subsidiarity is the only answer, whilst others think there should be a Community legal framework.
Certains pensent que le budget est trop faible, d’autres qu’il est trop vaste, alors que d’autres s’inquiètent de la Turquie.
Some believe the budget is too small, others that it is too large, whilst others have concerns about Turkey.
Il y a de nombreuses raisons de craindre pour sa sécurité: certains pensent qu’il a été enlevé, d’autres qu’il est parent de Lord Lucan.
There are many concerns for his safety: some believed he had been kidnapped, others that he was a relative of Lord Lucan.
Il est curieux d'entendre certains collègues dire que le rapport leur semble très timide, et d'autres qu'il leur semble qu'il va faire tomber la dernière fortification de la souveraineté des États membres.
It is odd to hear the interventions of certain MEPs who say that they find this report very timid, and of others who feel that it will put an end to the last redoubt of Member States' sovereignty.
Je suis fermement convaincu, comme beaucoup d'autres, qu'il est possible et essentiel pour des individus de différentes cultures et religions de vivre ensemble en paix, au sein de l'Union européenne et dans le monde entier.
I am firmly convinced, as are many others, that it is both possible and essential for people from different cultures and religions to live together in peace, both within the European Union and in the world at large.
Comme dans tout accord, certains penseront qu' il est insuffisant, d' autres qu' il est excessif, mais il existe une ligne médiane, un équilibre acceptable pour les différents intérêts et points de vue de ceux qui ont travaillé pendant tout ce temps.
As with any agreement, some will think it too little, others too much, but there is a middle point, a balance that is acceptable for the diverging points of view of those who have worked all this time.
Ce texte est, dès lors, une synthèse des différentes positions qui existent au sein de ce Parlement en matière de réforme de la PCP. Au moment d'évaluer ce texte, d'aucuns penseront que le verre est à moitié plein et d'autres qu'il est à moitié vide.
This text is, therefore, a synthesis of the various positions held in this Parliament in relation to the reform of the CFP, and when it comes to evaluating it there will be certain people who consider that the glass is half full and others that the glass is half empty.
Expressions with “d'autres qu'il”
beaucoup d'autres qu'il4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.