L' examen d' autres propositions visant à augmenter la transparence est actuellement en cours.
A debate on other proposals for reforms to increase transparency is presently under way.
Je souhaite lancer un appel à la Commission européenne afin qu'elle élabore d'autres propositions visant à brider les émissions dans le secteur des transports.
I would call on the European Commission to come up with extra proposals to curtail emissions in the transport sector.
Ce rapport en est à un stade avancé et mènera, je l'espère, à d'autres propositions visant à améliorer la situation existante, en particulier dans la directive existante.
This report is at an advanced stage of preparation and will, I hope, lead to further proposals for improvement in the existing situation, in particular in the existing directive.
En ce qui nous concerne, nous souhaitons que le travail du rapporteur soit conservé tel quel et invitons le Parlement à adopter d'autres propositions visant à mettre en œuvre cette directive.
As far as we are concerned, we want the rapporteur's work to stand and would urge the Chamber to adopt a number of other proposals aimed at enforcing the directive.
Comme de coutume, le Parlement européen tente toutefois de faire passer d'autres propositions visant à accroître le pouvoir de l'UE dans des domaines qui devraient être réservés aux États membres individuels.
As usual, the European Parliament is trying, however, to import other proposals aimed at increasing the EU's power in areas that should be reserved for the individual Member States.
Lors de la séance plénière d'aujourd'hui, les députés italiens ont présenté d'autres propositions visant notamment à élargir le champ d'application du règlement de manière à y inclure également les chaussures.
Italian Members submitted further proposals at today's plenary session, including broadening the regulation to encompass shoes as well.
Ma première objection est que la proposition ne s’inscrit pas dans la lignée d’autres propositions visant à mettre au point une approche des problèmes environnementaux résultant de la mobilité et des transports.
My first objection is that the proposal is not in keeping with other proposals for tackling environmental problems as a result of mobility and transport.
En tout état de cause, la Commission présentera d'autres propositions visant à améliorer la sécurité énergétique en Europe, conformément à notre analyse stratégique de la politique énergétique publiée en novembre dernier.
In any case, the Commission will come forward with further proposals to improve energy security in Europe, following our strategic energy review of last November.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.