Il constitue aussi un élément aliénant, une pierre d'achoppement pour d'autres projets européens risqués.
As far as further bold European projects are concerned, it is both a connecting link between them and a stumbling block.
Ce point est d'autant plus sensible à un moment où d'autres projets européens fondamentaux sont en suspens, lorsqu'ils ne sont pas en crise.
This is even more sensitive at a time when other quintessential European projects are in doubt, if not in crisis.
Cette proposition n'est donc rien d'autre qu'une invitation à engloutir et à affaiblir d'autres projets européens, tels que le septième programme-cadre pour la recherche.
We therefore have before us an invitation to gobble up and weaken other European projects such as the Seventh Research Framework Programme.
Madame la Présidente, si le projet de Nabucco et d'autres projets européens analogues se soldent par un échec, il y aura une diversification énergétique insuffisante pour les nouveaux États membres de l'Union européenne.
Madam President, in the event that the Nabucco project and similar European plans are unsuccessful, there will be insufficient energy diversification for the new EU Member States.