Enfin, nous envisageons de venir en aide à d'autres projets dans les Balkans, en Afrique et dans le Pacifique Sud.
We are also considering further projects in the Balkans, Africa and South Pacific.
Nous pourrons alors tourner notre attention vers d’autres projets dans la Méditerranée - une région qui, je le répète, a malheureusement été négligée pendant très longtemps.
We can then turn our attention to other projects in the Mediterranean - a region that, I repeat, has unfortunately been neglected for a very long time.
Tout en reconnaissant l'importance de ce projet, je voudrais souligner qu'il est nécessaire d'accorder une importance équivalente à d'autres projets, dans le corridor méridional (ITGI, TAP et White Stream).
While I acknowledge the significance of this project, I would like to underline the need to treat other projects in the Southern Corridor (ITGI, TAP and White Stream) as equally important.
Les fonds consacrés à la recherche ont diminué, de même que les fonds affectés au soutien d’autres projets dans le cadre du processus de Lisbonne, dont la poursuite est sans aucun doute souhaitée par les chefs d’État de l’UE.
Research has been cut back, as have the funds for supporting other projects within the framework of the Lisbon process that EU Heads of State no doubt still want to keep going.
Une deuxième catégorie - j'aurais pu citer d'autres projets dans le cadre de la première catégorie - comprend des projets qui sont en cours et qui sont également réalisés dans le cadre de contrats de concession. C'est le cas du périphérique d'Athènes, du pont Rio-Antirio.
I could have mentioned other projects within the first category but the second category includes projects that are ongoing and that are also being undertaken with concession contracts, such as the Athens ring road and the Rio-Antirio bridge.