Certes, des progrès ont été réalisés, mais bien d'autres progrès sont nécessaires, notamment dans le domaine des droits de l'homme.
There is progress but much more progress is needed, especially in the field of human rights.
D'autres progrès sont bien sûr encore nécessaires, mais à un rythme réaliste, qui laisse aux Roumains le temps de s'adapter et, le cas échéant, de redresser la barre.
Further progress is needed, but at a speed that is realistic and allows time for people to adjust and for realignments where necessary.
Outre les libertés fondamentales d'expression et de culte, d'autres progrès sont essentiels dans des domaines tels que les droits culturels et linguistiques, les droits des femmes et des enfants et les droits des syndicats.
In addition to the fundamental freedoms of expression and religion, further progress is essential in such areas as cultural and linguistic rights, the rights of women and children, and the rights of trade unions.
C'est un pas dans la bonne direction et c'est une avancée importante mais d'autres progrès sont nécessaires et c'est pourquoi je suis très heureux que la Commission et la présidence suédoise aient lancé le European School Net, l'initiative e-scola.
It is a correct and important trend that we have started, but more needs to be done and I am therefore very pleased that the Commission and the Swedish Presidency have started the European School Net, the e-scola initiative.
Si la réforme constitutionnelle récemment votée par le parlement turc est un pas dans bonne direction, d'autres progrès sont cependant nécessaires, notamment en vue d'une protection efficace des droits de l'homme et en matière de réformes économiques.
The constitutional reform recently adopted by the Turkish Parliament is a step in the right direction, but further reforms are necessary, especially in regard to effective protection of human rights and the implementation of economic reforms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.