Nous voulons soutenir activement ce processus afin que d'autres progrès soient rendus possibles, notamment dans les domaines des droits de l'homme, des droits des travailleurs, de l'égalité des femmes et de la protection de l'environnement.
We want to give active encouragement to this process so that further advances will be possible, particularly in respect of human rights, employee rights, equality of opportunity for women and environmental protection.
Mon intention est de veiller à ce que d'autres progrès soient réalisés dans le cadre de la discussion de ces problèmes à Buenos Aires et à ce que les principes que nous avons élaborés soient reflétés dans le plan d'action qui devrait être adopté.
I am aiming to secure further progress on these issues in Buenos Aires, also on the principles we have worked out, and get them reflected in the action plan that we hope will be adopted.
Ce que j'ai dit auparavant montre que, si le Conseil européen a envoyé un message en accordant le statut de pays candidat à la Macédoine, nous n'avons toutefois pas entamé de négociations d'adhésion, dans l'espoir que d'autres progrès soient consentis après ce débat.
What I said before shows that while the European Council has sent out a signal by giving the country candidate status, we are however still not conducting accession negotiations, hoping that further progress will be made after this debate.
Les émissions provenant du transport routier conventionnel continuent d’être réduites; il est dès lors juste que, parallèlement, d’autres progrès soient accomplis dans le secteur non routier, puisque des solutions techniquement et économiquement réalisables sont à présent disponibles.
Emissions from conventional on-road transport continue to be reduced; it is therefore right that, in parallel, further progress is made in the non-road sector, as technically and economically feasible solutions become available.