Certains pourraient être inclus tels quels dans la proposition révisée, d'autres pourraient être repris en partie ou en principe.
Some could be included in a revised proposal as they stand, whilst others could be retained in part, or in principle.
On compte, à l'heure actuelle, 600 ports à proximité de centres industriels, et des centaines d'autres pourraient être créés à cette fin.
At present there are 600 ports near industrial centres. There are hundreds more that could potentially be developed for this purpose.
Si le recouvrement de ces fonds n'est pas pleinement efficace, d'autres pourraient être encouragés à détourner l'argent octroyé dans le cadre d'une aide.
If the recovery of these funds is less than efficient, others will be encouraged to misuse money granted in aid.
Je tiens aussi à souligner que le tableau présenté dans le rapport ne contient que deux cas de violations des droits de l'homme à Cuba, alors que des dizaines d'autres pourraient être ajoutés.
I would also like to point out that the table of the report includes only two cases of human rights' violations in Cuba, whereas dozens more could be added.