Des difficultés économiques pour lesquelles ils ne portent parfois aucune responsabilité, et d'autres pour lesquelles leur responsabilité est également engagée.
Economic problems, for some of which they are not to blame, but of course for some of which they are also partly responsible.
En politique, il y a parfois des matières pour lesquelles nous convergeons totalement et d'autres pour lesquelles nous divergeons totalement, celles de la construction européenne et de la réforme institutionnelle n'appartiennent à aucune de ces deux catégories.
There are sometimes areas in politics on which we all agree, and there are other areas on which we all differ. The issues of building Europe and institutional reform do not fall into either of those categories.
Mais il y en a d'autres pour lesquelles soit le Parlement fait pression là où il faut, et le poids de la pression ne se situera pas cette fois au niveau de la Commission européenne mais essentiellement au niveau des États membres, soit il se pourrait qu'il y ait une énorme déception.
But in some cases, the European Parliament should apply pressure in the correct quarters, and this pressure should not be applied on the Commission this time but basically on the Member States; otherwise we will be faced with an enormous disappointment.