Si nous devons faire des économies, nous devrions choisir d'autres postes budgétaires.
If we need to economise, we would do better to choose different areas of the budget.
La provision a été faite en réduisant plusieurs crédits que la Commission, dans son avant-projet, avait destinés à d'autres postes budgétaires concernant les activités extérieures.
This provision was made by reducing the usual grants which the Commission had allotted to other points of the budget in its preliminary draft for other external actions.
Cette procédure ne pourra donc être appliquée que parallèlement à un transfert de fonds puisés dans d'autres postes budgétaires, ce qui suppose des décisions de la part de l'autorité budgétaire.
This can only be done by means of a parallel process involving a transfer of funds from other budget items, something which requires a decision on the part of the budgetary authority.
Enfin, sur le plan budgétaire, les crédits de paiement pour exécuter les attributions de ce Fonds doivent être transférés depuis d'autres postes budgétaires et, à ma connaissance, systématiquement du Fonds social européen.
Finally, in terms of the budget, the payment appropriations for executing the allocations from this fund must be transferred from other budget items and, as far as I know, must be transferred systematically from the European Social Fund.
Je crois qu'il ne faut que trop souligner cet aspect, le financement de l'IET devant provenir d'autres postes budgétaires que ceux qui contribuent aujourd'hui aux efforts de l'innovation et de la recherche dans le cadre du septième programme cadre ou du PIC, ou ceux visés à la section 1A.
I think this cannot be underlined too much, as the funding for the EIT must come from other items in the budget than those which today contribute to the efforts of innovations and research in the Seventh Framework Programme, in the CIP or other items under the 1A heading.
Il y a d’autres postes budgétaires regrettables, mais la Liste de juin regrette en particulier le montant élevé de l’aide à la politique agricole de l’UE, au Fonds de cohésion et au secteur de la pêche, ainsi que les lignes apportant une aide à différentes formes de campagnes d’information.
There are further unfortunate budget items, but the June List particularly regrets the high amount of aid for the EU’s agricultural policy, Cohesion Fund and fishing industry, as well as those budget items providing aid to various forms of information campaign.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.