Il existe bien entendu d'autres possibilités pour imposer le respect mais cette méthode est beaucoup plus directe.
There are, of course, other means of enforcing compliance, but this method is far more direct.
Ils doivent réformer les marchés, notamment les marchés du travail et d'autres possibilités pour les petites et moyennes entreprises.
They must reform markets, including labour markets and other opportunities for small and medium-sized enterprises.
Je voudrais demander à la Commission si elle a prévu des mesures compensatoires pour les pertes encourues par les pêcheurs ou si elle a prévu d'autres possibilités pour le maintien de leur emploi.
I should like to ask the Commission if the fishermen have been compensated for their losses or been directed to other likely fishing grounds.
On devrait en tout cas attirer l'attention sur d'autres possibilités pour réaliser des économies, par exemple sur les subventions régionales excessives au profit de grandes propriétés qui pratiquent des cultures céréalières et oléagineuses.
If we want subsidies, we ought, at least, to be looking for alternative means of making savings, in the excessive set aside subsidies to large farmers growing cereals and oil plants for example.