Nous considérons que développer une politique d'immigration commune n'est pas une réponse adéquate à ces questions et problèmes, comme le montre les résultats d'autres politiques communes.
We consider that developing a common migration policy is not an adequate response to these issues and problems, as demonstrated by the results of other common policies.
De nombreuses parties du rapport soulignent la nécessité de considérer la gestion forestière dans le contexte d’autres politiques communes, comme la protection environnementale ou l’énergie.
Many parts of the report show the need to look at forestry management in the context of other common policies, such as environmental protection or energy.
En premier lieu, il nous faut reconnaître l'échec de la construction communautaire, échec qu'il conviendrait de méditer avant de s'engager davantage sur d'autres politiques communes et surtout sur la monnaie unique.
In the first instance, we must acknowledge the failure of European integration, a failure upon which we must reflect before undertaking further common policies, particularly on a single currency.
Par ailleurs, le rapport préconise la création d'une politique commune en matière d'immigration, ce que nous considérons comme inadéquat et irréaliste, compte tenu à la fois des résultats enregistrés dans d'autres politiques "communes" et des situations diverses qui prévalent dans les États membres.
Furthermore, the report advocates creating a common migration policy which we consider to be inadequate and unrealistic, given both the results of other 'common' policies and the differing situations existing in the Member States.