Cependant, si une loyauté déplacée à l'égard de la Russie l'en empêche, il faudra que d'autres politiciens - si possible européens - s'en chargent.
But, if this is made impossible by some mistaken loyalty towards Russia, other responsible - preferably European - politicians must step in.
Mais comme nous l'avons souligné très clairement, ne serait-ce que dans nos conversations avec l'ensemble des chefs de parti et d'autres politiciens turcs, c'est à la Turquie d'entreprendre ce travail.
But we at least made clear in our discussions with all the party chairmen and other politicians in Turkey that Turkey has to do the work.
En conclusion, je tiens simplement à dire que je viens de République tchèque, et je peux affirmer fièrement que, contrairement à d'autres politiciens, la pensée du président Václav Klaus ne s'échauffe pas et que son cerveau ne devient pas vert.
In conclusion I just want to say that I come from the Czech Republic and I can proudly say that, unlike other politicians, President Václav Klaus's thinking has not become warmer and his brain has not become green.
(CS) Monsieur le Président, les méthodes suivies pour mener l'enquête sur des violations supposées de la loi par Mme Timochenko et d'autres politiciens de l'opposition ont complètement discrédité le système judiciaire, la police, et le gouvernement actuel d'Ukraine.
(CS) Mr President, the methods used to conduct the investigation into alleged violations of the law by Mrs Tymoshenko and other opposition politicians have completely discredited the Ukrainian judiciary, the police, and the current government.