Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“d'autres points de vue” in English

11 examples
Quelle a été la réaction de cette Assemblée lorsqu'il a dit que nous devrions tolérer d'autres points de vue?
What was the reaction of this Chamber when he said that we should tolerate other points of view?
Non seulement ils ne veulent pas répondre à d'autres points de vue, ils ne peuvent pas même supporter de les entendre.
Not only will they not respond to alternative points of view, they cannot even bear to listen to them.
Mon collègue, qui a quitté l'hémicycle dès son intervention achevée, ne souhaitait pas entendre d'autres points de vue.
My colleague, who left the chamber once he had had his say, did not want to hear other views.
Il va sans dire que j’ai également vérifié ce que les députés des nouveaux pays en pensaient et cela n’a pas donné lieu à d’autres points de vue, d’où ma proposition d’amendement 3.
Needless to say, I also checked out how the Members from the new countries felt about this, and this has not produced any other viewpoints. Hence my proposal for Amendment No 3.
Je pense également que ceux qui défendent d'autres points de vue dans le monde musulman ou dans le monde du fondamentalisme ne posent en fait aucun problème pour l'Union européenne.
In my opinion, people who have a different view in the world of Muslims or in fundamentalist circles are not really a problem for the European Union.
Il a fait cette remarque très banale et irréfutable selon laquelle les gouvernements sont meilleurs lorsqu'il y a une opposition, ajoutant que nous devrions tolérer d'autres points de vue.
He made the very banal and unarguable point that governments are better when there is an opposition and that we should tolerate other points of view.
Notre groupe était majoritairement en faveur d' une plainte, comme l' a exprimé le collègue Lehne. Mais, il y avait également d' autres points de vue, comme celui de notre collègue estimé Karl von Wogau.
As Mr Lehne said, a majority of our group was in favour of legal proceedings, but there were other opinions, such as that of the esteemed Mr Karl von Wogau.
(NL) Monsieur le Président, une mesure qui peut sembler justifiée pour des raisons de sécurité des transports et de lutte contre le terrorisme peut s'avérer, à d'autres points de vue, complètement injustifiable.
(NL) Mr President, a measure which may seem justifiable for reasons of transport safety and terrorism is, from other points of view, anything but obvious.
Nous pourrions avoir des règles minimales communes dans certaines questions qui concernent par exemple la réception de certificats, l'aide juridique et d'autres points de vue se rapportant aux procès dans les cas transfrontaliers.
We could have common minimum provisions for certain matters concerning, for example, the admissibility of evidence, legal aid and other aspects of court procedure in cases that transcend borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.