News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'autres plantes” in English
12 examplesD'autres plantes sont aussi modifiées, du soja ou du colza aux tomates ou aux pommes de terre.
Other plants have also been modified, ranging from soya or colza to tomatoes or potatoes.
Des alternatives aux protéines animales sont notamment le soja et d' autres plantes oléagineuses et riches en protéines.
Alternatives for animal protein include soybean and other oilseed crops rich in protein.
Je voudrais demander : cela comprend-il des propositions concernant d'autres plantes à fibres cultivées en Europe, comme le chanvre et que sais-je encore ?
That being the case, I would like to ask if these will include proposals relating to other fibre plants cultivated in Europe, such as hemp and so on and so forth.
Il faut éviter la dissémination du pollen transgénique. Celui-ci risque de se répandre, de contaminer d'autres plantes et de nuire ainsi gravement à l'environnement.
This means preventing the spreading of transgenic pollen which may travel and contaminate other plants and, therefore, seriously affect the environment.
Parmi la variété des sources d'énergie renouvelables, je voudrais insister sur la biomasse, à savoir le bois, le colza, l'herbe à éléphant et d'autres plantes vivaces.
Among the great variety of renewable energy sources available, let me lay particular emphasis on biomass, i.e., wood, rape, elephant grass and other renewable raw materials.
Quant au transfert de gènes, je crois que des mesures doivent être prévues dans la directive en vue de contrôler la dissémination des OGM qui peuvent se croiser avec d'autres plantes.
As far as gene transfer is concerned I believe measures must be foreseen in the new Directive to control the release of GMOs which can outcross with other plants.
Le régime a été mis en place en 1989 à cause du recul de la superficie de culture des légumineuses à grains au profit d' autres plantes du type céréalier, chez lesquelles il y avait déjà surproduction.
The scheme was established in 1989 when the growing area of grain legumes was reduced at the expense of corn, which was already suffering from overproduction.
Qui plus est, elles répondent aux nécessités de la planification de la production, puisque, comme on sait, la culture de la betterave fait partie d' un assolement quadriennal avec d' autres plantes de grande culture.
They also respond to the need for programmed production given that, as I am sure you are aware, beet is a four-year crop grown in rotation with other arable crops.
Bien entendu, la Commission demeure d'avis que la culture de trèfles, d'herbe de trèfles et d'autres plantes protéiques sur les surfaces en jachère doit à l'avenir être autorisée pour les entreprises bio, comme nous l'avons proposé.
Naturally, the Commission will continue to ensure that organic farmers will still be able to plant clover and clover grass and other protein crops on their set-aside land as we proposed.
Deuxièmement, je dois rappeler qu'une modification de cette politique suppose dans tous les cas qu'il n'y ait aucune différence entre une aide pour les plantes protéiques, une aide pour les céréales ou pour d'autres plantes cultivables.
Secondly, I must remind you that the implementation of this policy is subject to the precondition that no distinction is made between promoting protein crops, cereals or other crops.
Les légumineuses à grains n' entrent pas dans le cadre du régime d' aide qui a été revu par l' agenda 2000, bien qu' elles puissent être utilisées dans la rotation des cultures avec d' autres plantes cultivées dans des champs, comme les céréales.
Grain legumes are not covered by the aid scheme that was remodelled with the Agenda 2000 programme, although they can be used in crop rotation schemes involving other crops such as corn.
. - Nous avons voté en faveur du rapport sur la promotion de cultures à des fins non alimentaires, car nous pensons que c’est une bonne idée pour les agriculteurs de cultiver d’autres plantes que celles traditionnellement utilisées quand ces dernières ne sont plus rentables.
We have voted in favour of the report on the promotion of crops for non-food purposes because we think it is a good idea for farmers to plant crops other than the traditional ones when the latter no longer pay their way.
Essentiellement, nous avons besoin de modifier en profondeur la politique agricole commune qui encourage actuellement le transfert de la terre à quelques-uns, l'exploitation non contrôlée des ressources naturelles et le remplacement des cultures vivrières par d'autres plantes.
In essence, we need a fundamental change in the common agricultural policy which currently promotes the transferral of the land over to the few, the uncontrolled exploitation of natural resources and the replacement of food crops with other plants.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
