Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“d'autres personnes pour” in English

12 examples
Depuis peu, les responsables de la création et de la diffusion d’un virus utilisent les ordinateurs d’autres personnes pour envoyer des "spam".
Recently, those responsible for creating and spreading a virus have used other people’s computers to send out spam.
Madame Ferrero-Waldner, vous savez que j'ai un grand respect pour vous et je sais que vous agissez et collaborez avec d'autres personnes pour obtenir des résultats.
Mrs Ferrero-Waldner, you know that I have great respect for you, and I know that you are taking action and working together with others to achieve much.
Avec tout le respect que je dois à M. Oostlander, il est malséant, dans cette assemblée, de qualifier ainsi d'autres personnes, pour autant que la traduction ait été fidèle, ce que j'ignore.
With all due respect to Mr Oostlander, we should not, here in this Parliament, be using words like that to describe other people, assuming, of course, that the translation was correct. I do not know whether it was or not.
Certains passages de notre résolution ont été critiqués car ils donnent l'impression que nous choisissons la facilité, notamment en payant d'autres personnes pour qu'elles prennent les mesures.
We have been criticised on some parts of our resolution which make it look as though we favour the easy way, in other words bribing other people to take the measures.
Elle nous procure toutefois une autorité morale suffisante pour refuser d’accepter les critères d’autres personnes pour déterminer les comportements qui sont corrects ou incorrects dans le domaine des droits de l’homme.
It does, however, give us sufficient moral authority to refuse to accept other people’s criteria for determining whether behaviour in the area of human rights is good or bad.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier en particulier les rapporteurs, MM. Karas et Hoppenstedt, et d'autres personnes pour leur dévouement dans la recherche de compromis dans ces deux domaines bien précis.
Member of the Commission. - Mr President, firstly may I thank in particular the rapporteurs, Mr Karas and Mr Hoppenstedt, and others for their dedication in finding compromises in these two particular areas.
Monsieur le Président, je mène campagne depuis des années avec d'autres personnes pour l'adoption d'une législation globale contre les discriminations qui interdise les discriminations dans l'accès aux biens et aux services pour les personnes âgées et les personnes handicapées.
Mr President, for years I have campaigned with others for comprehensive anti-discrimination legislation to outlaw discrimination in access to goods and services for disabled people and older people.
Pour cette même raison, nous ne pouvons toutefois pas accepter de violations de droits de l'homme, comme par exemple la répression des Kurdes et d'autres personnes pour les raisons les plus minces, et nous appelons donc la Syrie à revenir à une politique de dialogue et de coopération.
For this very reason, however, we cannot accept violations of human rights, such as the repression of Kurds and others on the flimsiest grounds, and so we would appeal to Syria to return to a policy of dialogue and cooperation.
- Monsieur le Président, Madame Lehtomäki, Monsieur Frattini, Honorables parlementaires, Mesdames et Messieurs, je voudrais à mon tour remercier Monsieur Fava pour tout son travail sur le rapport intérimaire, ainsi que d’autres personnes pour l’excellent travail qu’elles ont également fourni.
Mr President, Mrs Lehtomäki, Mr Frattini, honourable Members, ladies and gentlemen, I too wish to thank Mr Fava for all his work on the interim report and others for the excellent work they too have done.
J'espère que nous prendrons cette décision demain, que nous avancerons vers Copenhague et qu'en cours de route, nous rallierons d'autres personnes pour qu'au final, nous proposions un paquet sur le changement climatique qui reflète les efforts que chaque membre de cette Assemblée aura fournis.
Tomorrow I hope we will make that decision, we will start the walk towards Copenhagen and along the way we will get some other people to join us and, at the end of the day, deliver a climate change package that is worthy of the effort that has been put into this by everybody in this House.
Il y a quelques jours, le 1er juin, le président du parti social-démocrate du Belarus et fondateur du mouvement européen du Belarus a été condamné à trois ans de prison simplement parce qu’il s’était rassemblé avec d’autres personnes pour manifester contre les élections présidentielles truquées.
A few days ago, on 1 June, the chairman of the Belarus Social Democratic Party and founder of Belarus’ European Movement was sentenced to three years in jail for doing nothing more than joining with others in demonstrating against the rigged presidential elections.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.