L'Union européenne doit-elle définir les peines, qu'il s'agisse de prison, d'amendes ou d'autres peines?
Should the EU say what the sanctions should be - custodial sentences, fines and other penalties?
Elle est d'autant plus incompréhensible qu'il n'y a aucune preuve de son effet dissuasif sur la criminalité, en comparaison avec d'autres peines.
What makes it all the more difficult to understand is that there is no kind of evidence to show that the death penalty discourages crimes more than other forms of punishment.
L'UE maintient aussi son ferme engagement à l'interdiction absolue de la torture et d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
The EU also continues to be firmly committed to the total ban on torture and cruel, inhuman and degrading treatment and punishment.
Nul ne peut être éloigné, expulsé ou extradé vers un État où il existe un risque sérieux qu'il soit soumis à la peine de mort, à la torture ou à d'autres peines ou traitements inhumains ou dégradants."
No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment.'
Je voudrais souligner combien il est important que ceux qui, pour des raisons de conscience, refusent d'effectuer le service militaire, ne soit ni emprisonnés, ni soumis à d'autres peines quelles qu'elles soient.
I want to stress how important it is that persons who for reasons of conscience refuse to perform military service are not subjected to imprisonment or any other penalty.
Et nous savons qu'en matière pénale, il y a bien d'autres peines, à commencer par la perpétuité, laquelle ne serait rien sans les travaux forcés, comme le dit un personnage d'un film célèbre: »Il y a bien d'autres, bien d'autres châtiments».
We know that in criminal terms, there are other penalties, including life imprisonment, which would be nothing were it not for forced labour - as a character in a famous film says: ' There are many, many other forms of punishment' .
La Commission a présenté une proposition de règlement communautaire du Conseil concernant le commerce de certains équipements et produits susceptibles d'être utilisés à des fins de torture ou pour infliger la peine capitale ou d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
The Commission has presented a draft Community Council regulation on the trade in certain goods and equipment that could be used to inflict torture, capital punishment or other cruel, inhuman or degrading treatment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.