J'imagine également que les États membres, les États-Unis, le Japon et d'autres pays vont faire des dons.
I would imagine that there will also be donations from other countries: from the Member States, from the United States and from Japan.
Douze nouveaux pays vont nous rejoindre; nous avons aussi la Turquie, et d’autres pays vont adhérer à l’avenir.
Twelve new countries are going to join; we also have Turkey and others will join in the future.
L’on croit que les gens d’autres pays vont arriver et prendre nos emplois alors qu’en réalité, c’est l’inverse.
It is believed that people from other countries will come and take our jobs when, in reality, the situation is quite the opposite.
Je me réjouis que la Chine soit maintenant membre et que d'autres pays vont, je l'espère, s'y ajouter. Je doute toutefois que cela facilite l'adoption de normes de base concernant les droits de l'homme en matière de travail.
I basically welcome the fact that China has joined and that, hopefully, other countries will do so as well, but I doubt that it will become any easier to achieve basic human rights standards at work.
Les Américains, les Japonais, les Canadiens, nombre d'autres pays vont se frotter les yeux, stupéfaits, lorsqu'ils liront que l'association de l'industrie chimique allemande leur déclare que règne chez eux l'insécurité juridique.
The Americans, the Japanese, the Canadians and many other peoples in this world would rub their eyes in disbelief to see the German Association of the Chemical Industry citing legal uncertainty.
Ainsi, dans certains pays, le potentiel d'économies d'énergie dans les bâtiments est plus important que dans d'autres, tout comme d'autres pays vont probablement se concentrer sur les économies d'énergie au niveau de la production.
Thus, in some countries, the potential for energy savings in buildings is greater than in other countries, just as entirely different countries will presumably focus on increased energy savings in connection with production.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.