Il pensait peut-être à toutes ces femmes d'Arabie Saoudite et d'autres pays, qui n'ont absolument aucun droit dans leur propre pays.
Perhaps he was thinking of all the women in Saudi Arabia and other countries, who have absolutely no rights in their own countries.
Elle touchera assez peu un certain nombre d'autres pays qui n'ont pas forcément de frontières ferroviaires directes avec l'Union: je pense à la Finlande et à la Grèce.
It will not affect certain other countries that do not necessarily have direct rail borders with the Union: I am thinking of Finland and Greece.
Certains États membres ont d'ores et déjà atteint les objectifs proposés par la Commission. Pour d'autres pays qui n'ont pas encore développé à ce point leurs programmes de recyclage, ces objectifs représentent toutefois un défi majeur.
Some Member States have already achieved the new targets proposed by the Commission, whilst for others, whose recycling programmes have not yet reached this stage of development, these represent a major challenge.
Les fabricants d’automobiles vendent des voitures notamment à l’Irlande, où la taxe d’immatriculation est élevée, à un prix bien inférieur au prix auquel ils les vendent à d’autres pays qui n’ont pas ou très peu de taxe d’immatriculation.
Manufacturers of cars have been selling cars to countries like Ireland, where there is a high rate of VRT, at a much cheaper rate than they have been selling them to other countries that have no VRT or very low rates of it.
Aujourd'hui, nous pouvons affirmer que l'Afrique du Sud est un protagoniste géopolitique et géostratégique en Afrique, et un exemple pour d'autres pays qui n'ont pas encore pu se libérer des dictatures qui les accablent et qui entravent leur développement.
Today, we can say that South Africa is a key geopolitical and geostrategic player in Africa, and an example to other countries that have not yet been able to free themselves from the dictatorships that are oppressing them and holding back their development.