Néanmoins, d'autres pays n'ont pas vécu une transition aussi souple.
However, there are other countries where the transition has not been as smooth.
Beaucoup d’autres pays n’ont pas tenu leurs promesses en matière d’éradication de la pauvreté.
Many other countries have broken their promises in relation to eradicating poverty.
Je me réjouis également que l'ESA ait mené une série d'expéditions de recherche réussies à travers notre système solaire que d'autres pays n'ont pas été en mesure d'accomplir.
I am also very pleased that the ESA has carried out a whole series of successful research expeditions within our solar system which other countries have not been able to achieve.
Le Commissaire lui-même a présenté les statistiques européennes montrant qu'un certain nombre de pays sont confrontés, à l'heure actuelle, à d'importants problèmes relatifs aux demandes d'asile, alors que d'autres pays n'ont que très peu de demandes d'asile à traiter.
The Commissioner has himself presented EU statistics showing that a number of countries are at present having great problems with applications for asylum, whilst others have hardly any.