Nous devrions également réduire la période relative au mécanisme européen des taux de change à un an pour d'autres pays hors de la zone euro.
We should also reduce the exchange rate mechanism period to one year for other non-euro zone countries.
Nous devons également trouver un moyen de surveiller ce que nous importons d'autres pays hors UE, particulièrement dans certains ports du nord de l'Europe.
We should also find a way to control what we are importing from other countries outside the EU, especially in some northern European ports.
Cette adaptation pourrait être difficile et requérir des aides d'État, mais le soutien pourrait être utilisé pour le changement, et pas pour protéger une production qui est clairement mieux menée dans d'autres pays hors UE.
Such adaptation may be difficult and require State aid, but the support should be used for change, not to protect production which is clearly better carried out in other countries outside of the EU.
Cela n’affectera bien sûr pas les «nouveaux Russes», mais cela limitera les chances des citoyens russes ordinaires, sans parler des Ukrainiens, des Bélarussiens et des résidents d’autres pays hors-UE de visiter les pays de l’Union européenne.
This doubtless will not affect ‘new Russians’, but will reduce opportunities for ordinary Russian citizens, not to mention Ukrainians, Belarussians and residents of other non-EU states, to visit European Union states.
rapporteur. - (FI) Monsieur le Président, l'Union européenne peut fournir aux pays en développement et à d'autres pays hors Union une aide financière sous la forme d'un crédit à de faibles taux d'intérêt de la Banque européenne d'investissement.
rapporteur. - (FI) Mr President, the European Union can provide developing countries and other countries not in the EU with financial assistance in the form of credit at low interest rates from the European Investment Bank.