News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'autres pays d'afrique” in English
16 examplesD’autres pays d’Afrique subsaharienne et d’ailleurs sont touchés de la même façon.
Other countries in sub-Saharan Africa and indeed elsewhere in the world are similarly afflicted.
Ce qui se passe en Tchétchénie est bien pire que ce qui est arrivé en Algérie et dans tant d’autres pays d’Afrique.
What is happening in Chechnya is infinitely worse than what was done in Algeria and in so many other countries in Africa.
J'apprends que des projets similaires à celui de Bamako sont prévus dans d'autres pays d'Afrique occidentale, par exemple au Sénégal.
I am learning that similar projects - like the Bamako project - are planned for other countries in Western Africa such as Senegal.
Le rapport publié en avril 2000 par le comité scientifique, technique et économique de la pêche examine l'état des stocks au large du Maroc ainsi que dans d'autres pays d'Afrique de l'Ouest.
The April 2000 report by the Scientific, Technical Economic Committee for Fisheries reviews the status of the stocks off Morocco, as well as other countries in west Africa.
Il est également clair que le fait même que la Libye, ainsi que d'autres pays d'Afrique du Nord, soit manifestement utilisée comme pays de transit est un énorme problème pour nous dans l'UE.
It is also clear that the very fact that Libya, along with other North African countries, is patently used as a transit country is an enormous challenge for us in the EU.
Nous devons démontrer que la protection de la vie au Soudan, en Somalie, dans l'est du Congo et d'autres pays d'Afrique compte plus que la signature de contrats dans les tentes du criminel Khadafi.
We need to demonstrate that the protection of lives in the Sudan, in Somalia, in East Congo and other countries in Africa counts for more than the signature of contracts in the tents of the criminal Gaddafi.
Cela ne s'applique pas seulement à l'Europe, mais aussi à l'Égypte, à la Libye, à la République démocratique du Congo, et à d'autres pays d'Afrique et du Moyen-Orient mentionnés dans cette résolution.
This holds true not only in Europe, but also in Egypt, Libya, the Democratic Republic of the Congo and other countries in Africa and the Middle East referred to in this resolution.
Les événements violents survenus récemment en Égypte et dans d'autres pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient ont entraîné une augmentation des flux migratoires, légaux et illégaux, à destination de l'Europe.
The recent events in Egypt and other countries in North Africa and the Middle East have increased the flow of both legal and illegal migrants to Europe.
Contrairement à d'autres pays d'Afrique de l'Ouest, l'indépendance du Kenya n'a pas été acquise de manière pacifique, mais seulement à la suite d'une lutte prolongée et violente du mouvement indépendantiste Mau Mau.
Unlike other West African countries, independence in Kenya did not come about peacefully, but only following a protracted and violent struggle by the independence movement Mau Mau.
Les événements violents survenus récemment en Égypte et dans d'autres pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient ont clairement entraîné une augmentation des flux migratoires, légaux et illégaux, à destination de l'Union européenne.
The recent dramatic events in Egypt and other countries in North Africa and the Middle East have clearly increased the flow of both legal and illegal migrants to Europe.
Nous devons ensuite nous tourner vers d'autres pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique du Sud pour qu'ils concluent des accords similaires dans les meilleurs délais et je me réjouis de travailler avec vous et la Commission pour y parvenir.
Then we must look to other countries in Africa, Asia and South America to sign up to similar agreements as soon as possible and I look forward to working with you and the Commission to achieve this.
La Commission peut-elle expliquer la portée des accords conclus avec le Maroc ainsi qu'avec d'autres pays d'Afrique du Nord pour aider ces pays à contrôler le transit illégal d'émigrants vers l'Union européenne à travers leurs frontières ?
Can the Commission explain the scope of the agreements reached with Morocco and other north African countries with a view to helping these countries curb the illegal transit of emigrants to the European Union across their borders?
(PL) Monsieur le Président, il faut se réjouir que les dirigeants de l'Union européenne aient consacré autant de temps au cours des dernières semaines et des derniers jours aux événements qui se déroulent en Libye et dans d'autres pays d'Afrique du Nord.
(PL) Mr President, it is to be welcomed that the European Union's leaders have devoted so much time in recent weeks and days to what is happening in Libya and other countries in North Africa.
Nous parlons de droits de l'homme, de la nécessité d'un dialogue social et de développement économique, alors que pendant des décennies nous avons fermé les yeux sur le fait que la Tunisie et d'autres pays d'Afrique du Nord étaient dirigés par des régimes cruels et antidémocratiques.
We talk about human rights, about the need for social dialogue, and about economic development, and yet for decades we have ignored the fact that Tunisia and other North African countries have been ruled by cruel and undemocratic regimes.
(PL) Monsieur le Président, il ne s'agit pas que de l'Égypte et il ne s'agit pas que de la Malaisie, mais également du Soudan, du Nigeria et de bien d'autres pays d'Afrique ou d'Asie, de bien d'autres sociétés qui traitent les chrétiens comme un mal nécessaire, voire comme des ennemis.
(PL) Mr President, it is not only Egypt, and it is not only Malaysia, but also Sudan, Nigeria and many other countries in Africa, many countries in Asia and many societies which treat Christians as a necessary evil, and sometimes as an enemy.
Je plaide à nouveau - et je l' ai déjà fait pour d' autres pays d' Afrique - en faveur d' un code de conduite entre les institutions internationales et les multinationales pétrolières, aux termes duquel les sociétés impliquées s' engageraient à opérer de manière responsable sur le plan social.
I would argue again - as I have previously done with other countries in Africa - for a code of practice between the international institutions and multinational oil companies, according to which the companies concerned commit themselves to the conditions of socially responsible business.
Expressions with “d'autres pays d'afrique”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
