Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“d'autres parties du texte” in English

7 examples
Il est vrai qu'il entraînerait la suppression d'autres parties du texte, mais ce n'est pas un amendement qui demande une simple suppression.
It is true that the effect of the insertion would cause the deletion of other parts of the text, but it is not an amendment that simply calls for deletion.
En fait, sur les plateaux de la balance, le mal qui est proposé pèse malheureusement davantage que le bien qui est présent dans d'autres parties du texte.
When balanced against one another, in fact, the bad points that are being promoted unfortunately outweigh the good points present in other parts of the text.
Il serait tout à fait judicieux qu'elles soient intégrées dans le préambule ou dans d'autres parties du texte, ce qui les rendrait peut-être plus directement compréhensibles.
It would certainly have been reasonable for them to be incorporated into the preamble or elsewhere, and then perhaps they would have been more immediately comprehensible.
Toutefois, la Commission doit rejeter une série d'amendements, et ce en grande partie à cause du fait qu'il a déjà été répondu, dans d'autres parties du texte, aux inquiétudes exprimées.
There is, however, another set of amendments which the Commission must reject, mainly on the grounds that it feels that the concerns expressed have already been dealt with in other parts of the existing text.
Cependant, il ne s’agissait pas d’un refus des idées sous-jacentes, mais seulement du fait que le sujet était en dehors du champ de la proposition ou couvert par d’autres parties du texte.
That was not a refusal of the underlying ideas, however, but only because the matter was outside the scope of the proposal, or else covered by other parts of the text.
Le travail essentiel de la Commission, qui consiste à appliquer le droit communautaire, exécuter les programmes et négocier les accords internationaux, se poursuivra et sera plus visible dans d'autres parties du texte du programme.
The Commission's essential work of implementing Community law, of executing programmes, and of negotiating international agreements, will continue and is made more visible in other parts of the Programme's text.
Mais il y a d'autres amendements encore que la Commission a des difficultés à accepter, principalement parce que nous estimons que les préoccupations qu'ils reflètent ont déjà été suffisamment prises en compte dans d'autres parties du texte existant.
There are some other amendments which the Commission has difficulties in accepting mainly on the grounds that we feel that the concerns expressed have already been sufficiently taken care of in other parts of the existing text.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.