Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“d'autres orateurs l'ont dit” in English

18 examples
D'autres orateurs l'ont dit, il y a aussi des évolutions positives.
As other speakers have said, there are also positive developments.
Comme d'autres orateurs l'ont dit, les statistiques sont frappantes.
As previous speakers have said, the statistics are striking.
Le président Hans-Gert Poettering et beaucoup d' autres orateurs l' ont dit aujourd' hui.
This has been said today by Mr Poettering and many other speakers.
Nous devrions maintenant soutenir cette transformation, comme d'autres orateurs l'ont dit.
We should now support this transformation, as other speakers have said.
Comme d'autres orateurs l'ont dit avant moi, cette organisation doit recevoir un financement adéquat.
As others have said, we also need to ensure adequate funding for this organisation.
Comme d'autres orateurs l'ont dit, il y a des sujets plus importants qui méritent une enquête approfondie.
As others have said, there are wider issues that are worthy of further inquiry.
Comme d'autres orateurs l'ont dit, je vous prie de transmettre nos félicitations à l'ensemble de vos membres.
Please convey our congratulations to all your members, as several of my fellow Members have said.
C'est pourquoi, comme d'autres orateurs l'ont dit, cet évènement nécessite clairement qu'une enquête soit menée.
We are therefore dealing with an event that clearly requires investigation, as other speakers have said.
La difficulté est que certains États membres soutiennent le mécanisme SOLVIT du bout des lèvres, comme d'autres orateurs l'ont dit.
The difficulty is that some Member States pay lip service to the SOLVIT mechanism, as other speakers have addressed.
L'inspection a fait trois recommandations de sécurité et les contrôles étaient des contrôles d'assurance-qualité, comme d'autres orateurs l'ont dit.
It made three safety recommendations and the checks were quality assurance checks, as other speakers have said.
(EN) Monsieur le Président, comme d'autres orateurs l'ont dit avant moi, personne n'aurait pu prédire les récents événements qui se sont passés en Islande.
Mr President, as has already been said, no one could have predicted the recent events in Iceland.
Je crois enfin - comme d'autres orateurs l'ont dit avant moi - qu'il est essentiel d'impliquer le Parlement européen et les parlements asiatiques au processus.
Finally, I believe - as some of those speaking before me have already said - that it is important to involve the European Parliament and the Asian parliaments in the process.
D'autres orateurs l'ont dit avant moi : nous devons être conscients que, dans l'ensemble de l'Union européenne, il y a une crise de confiance à l'égard des institutions européennes.
Other speakers have already made the point that we must be mindful of the fact that throughout the European Union there is a crisis of confidence in the European Institutions.
Je crois, comme d'autres orateurs l'ont dit, que nous ne pouvons trop attendre avant que cette directive n'entre en vigueur. C'est la raison pour laquelle je soutiens la période de transition plus courte.
I believe, as others have said, that we cannot wait too long for this to come into effect which is why I support the shorter transition period.
Il est également vrai, comme d'autres orateurs l'ont dit avant moi, que l'emploi, l'environnement et les droits des travailleurs doivent faire partie intégrante du processus de négociation et ne pas être considérés «après-coup».
It is also the case, as others have said, that employment, environment and labour rights need to be an integral part of the process, not bolted on as some kind of afterthought.
Toutefois, comme d'autres orateurs l'ont dit, le processus de démantèlement a également des répercussions sur les pays voisins et pourrait créer un précédent pour d'autres pays disposant de réacteurs similaires qui approchent de la fin de leur durée de vie opérationnelle.
However, as has already been said in this Chamber, the decommissioning process also affects neighbouring countries and may provide a precedent for other countries with similar units approaching the end of their maximum operational life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.