Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“d'autres orateurs l'ont déjà” in English

16 examples
D'autres orateurs l'ont déjà dit.
This has already been mentioned by other speakers.
Une autre partie, comme d'autres orateurs l'ont déjà dit, nous incombe en tant que Parlement.
To some extent, and others have made this point here, it is also something that we as a Parliament must address ourselves.
D'autres orateurs l'ont déjà souligné : l'Europe est trop dépendante des importations sur le plan énergétique.
As other speakers have already stated before me, Europe is over-dependent on energy imports.
Telle est à notre avis la tâche des États membres, des régions, des communes, comme d'autres orateurs l'ont déjà dit.
In our view this is primarily a task for the Member States, the regions and the local authorities, as other people have said.
Comme d'autres orateurs l'ont déjà fait, je voudrais féliciter nos deux rapporteurs principaux, M. Costa Neves, ainsi que Mme Buitenweg.
As other speakers have already done, I should like to congratulate our two main rapporteurs, Mr Costa Neves and Mrs Buitenweg.
(DE) Monsieur le Président, les négociations sur le climat à Copenhague ont été décevantes pour l'Union européenne, comme d'autres orateurs l'ont déjà dit.
(DE) Mr President, the climate negotiations in Copenhagen were disappointing for the European Union, as has already been mentioned.
Comme d'autres orateurs l'ont déjà souligné, ce rapport commun contient plusieurs contradictions et éléments qui vont nous poser des problèmes par la suite.
As has already been highlighted by other speakers within this Parliament, there are a number of contradictions and elements within this combined report which will cause us difficulties in the future.
D'autres orateurs l'ont déjà souligné, il est important et de bon augure que la Russie prenne pleinement part à cette action diplomatique, et nous sommes pris par le temps.
Intensive diplomatic activity has not yet produced results. But it is important - as others have already said - and welcome that Russia is playing an important part in the diplomacy, and time remains of the essence.
D'autres orateurs l'ont déjà souligné: ce rapport doit avant tout être considéré dans le contexte du Sommet de Luxembourg et je pense qu'il s'agit là en fait du premier sujet de discussion dans le présent débat.
Other speakers have already said that this report has to be seen above all in the light of the summit in Luxembourg, and I also think that this must be the first subject under discussion here in this debate.
président en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Madame Gebhardt, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme d'autres orateurs l'ont déjà dit, ce jour est historique pour le marché intérieur.
President-in-Office of the Council. (FI) Mr President, Mr Gebhardt, Commissioner, ladies and gentlemen, as earlier speakers have already said, today we are making internal market history.
Il existe en effet, comme d'autres orateurs l'ont déjà souligné, un chevauchement considérable entre leurs programmes, et je crois que leur gestion et leur administration gagneraient, à tout le moins, à être fusionnées.
There is indeed, as earlier speakers have said, considerable overlap between their programmes, and I believe that their management and administration, at least, could usefully be merged.
Comme d' autres orateurs l' ont déjà dit, cette opération est complexe et nous n' en voyons pas encore le bout. Tout ce que nous avons vu sur la table ne sentait pas toujours la rose, mais j' ai bon espoir d' approcher d' un dénouement heureux.
It has turned out, as others have already said, to be a complicated operation, of which the end is not yet in sight, and not everything that has crossed the table is a model of elegant legislation in this respect, but I am hopeful of a successful outcome.
Monsieur le Commissaire, nous vous remercions pour votre présence aujourd’hui et pour les informations que vous nous avez communiquées. Comme d’autres orateurs l’ont déjà dit, vous savez que vous pouvez compter sur le Parlement dans vos efforts pour relancer ces négociations.
Commissioner, we are grateful to you for being here and for the information you have given us, and you know that you can count on this Parliament, as other speakers have said, in the efforts to unblock these negotiations.
Madame la Présidente, comme d'autres orateurs l'ont déjà dit, il a été extrêmement ardu d'en arriver à ce stade, en particulier pour les britanniques qui viennent seulement d'approuver un système électoral équitable sans lequel, je dois le dire, je ne serais probablement pas là cette après-midi.
Madam President, as previous speakers have said, it has proved to be an extraordinarily controversial process to get this far, especially for the British who have only now agreed to bring in a fair voting system, without which, it must be said, I would unlikely to be speaking here this afternoon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.