Mme Malmström et d'autres ont évoqué ce sujet.
The issue of safeguard clauses was mentioned by Mrs Malmström, along with others.
M. Hökmark et d’autres ont évoqué l’aspect réglementaire.
Mr Hökmark and others referred to the regulatory matter.
M. Poettering et d’autres ont évoqué l’Agence des droits fondamentaux.
Mr Poettering and others have mentioned the Fundamental Rights Agency.
Enfin, Mme Rosbach et d'autres ont évoqué la question d'un plan anti-catastrophe.
Finally, Ms Rosbach and others raised the issue of an anti-disaster scheme.
Mme Roth-Behrendt et d'autres ont évoqué le fait qu'il existe des implications internationales.
Mrs Roth-Behrendt and others made reference to the fact that there are international implications.
Le secrétaire général Amr Moussa et d'autres ont évoqué l'urgence de la situation aujourd'hui plus grande que jamais et ont demandé notre aide pour amener les parties à la table des négociations.
Secretary-General Amr Moussa and others have underlined the urgency which is more evident than ever today and he has asked for our help in bringing the parties to the table.
En ce qui concerne l'inclusion de la téléphonie mobile, le thème que Monsieur von Velzen et d'autres ont évoqué, nous sommes prêts à reprendre les amendements 5, 7, 9, 16, 23, 26 et 42, totalement ou en partie.
As far as the inclusion of mobile telephony is concerned, the point mentioned by Mr Van Velzen and others, we are willing to accept Amendments Nos 5, 7, 9, 16, 23, 26 and 42, in whole or in part.
En Italie, d'autre part, cela a entraîné une série de réactions absolument indécentes: d'aucuns, y compris l'ancien ministre Maurizio Gasparri, sont allés jusqu'à parler de "mesures à la Ben Laden", tandis que d'autres ont évoqué un racisme anticlérical.
In Italy, on the other hand, a series of absolutely unseemly reactions ensued: some people, including former minister Maurizio Gasparri, went so far as to speak of Bin Laden-style actions, while others have talked about anticlerical racism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.