À d'autres occasions, par contre, elle fait preuve de discrétion.
At other times, however, it arrives unobtrusively.
En d’autres occasions, par le passé, vous avez agi dans une direction opposée.
There have been occasions in the past when you have proceeded in the opposite direction.
Pour ce faire, une solution juridique appropriée devra être trouvée, comme cela a été le cas à d'autres occasions, par exemple, lors des affaires de la "vache folle" et de la dioxine.
To enable this, a suitable legal solution will need to be found, as was the case in previous instances, for example, the 'mad cow' and dioxin affairs.
Je demanderai donc à la Commission de tenir compte, lorsqu'elle considérera une prochaine prorogation de cet accord, de la demande déjà exprimée à d'autres occasions par le Parlement en vue d'inclure la clause sociale dans le prochain protocole.
I would ask the Commission, when considering a further renewal of this agreement, to take account of the request, already made by Parliament on other occasions, to include the social clause in the next protocol.