Engageons-nous, dans l'Union européenne, à réaliser nos 15 % sur une base volontaire, indépendamment des résultats d'autres nations industrialisées!
Let us, in the European Union, undertake to make a 15 % reduction, on a voluntary basis, unconnected with the results of other industrialised nations!
Il était aussi convenu que les objectifs de la réduction atteindraient 30 % si d'autres nations industrialisées s'engageaient à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.
It was also agreed at the spring summit that the reduction target would be raised to 30% if other industrialised nations committed themselves to cutting their greenhouse-gas emissions.
Selon le commissaire Dimas, notre part est tombée à 14% en 2006. Cela ne démontre pas une efficience plus grande des Européens, mais un accroissement des émissions d'autres nations industrialisées.
According to Commissioner Dimas, our share fell to 14% in 2006 - a figure indicative not of greater efficiency on the part of Europeans but of an increase in the emissions of other industrialised nations.