Nous avons été aidés dans notre combat par d’autres nations européennes.
We were helped in our struggle by other European nations.
Elle doit suivre le chemin que d’autres nations européennes ont suivi au cours des cinquante dernières années.
It needs to travel the road that other European nations have travelled in the last fifty years.
J'espère que d'autres nations européennes pourront prendre exemple sur l'Écosse dans la lutte contre le changement climatique.
I hope that other nations throughout Europe can look to Scotland as a good example in the fight against climate change.
par écrit. - (EN) Nous sommes favorables à une action internationale résolue contre la piraterie et nous sommes certains que la Marine royale et les marines alliées des États-Unis et d'autres nations européennes feront du bon travail.
in writing. - We are in favour of robust international action to deal with piracy and have no doubt that the Royal Navy and allied navies from the US and other European nations will do a good job.
Les peuples d’autres nations européennes n’ont pas été aussi chanceux: les Néerlandais et les Portugais ont dû freiner leurs dépenses publiques dans un rigoureux effort pour se conformer au pacte à une époque où ils étaient frappés par la récession.
The people of other European nations were not so lucky: the Dutch and the Portuguese have had to rein in their public spending in a tight effort to comply with the pact at a time when they have been hit by recession.
Dans une partie de l'Union, à savoir l'Écosse, des dizaines de milliers de petites entreprises ont bénéficié du mécanisme de prime aux petites entreprises (Small Business Bonus Scheme) du gouvernement écossais. Je cite cette mesure comme exemple de bonne pratique pour d'autres nations européennes.
In one part of the EU, Scotland, tens of thousands of small businesses have benefited from the Scottish Government's Small Business Bonus Scheme and I hold this up as an example of best practice for other European nations.