D'autres négociations avec le Conseil sont nécessaires afin d'aboutir à un accord final avant l'été et de disposer ainsi d'une base solide pour l'euro.
Further negotiations with the Council are needed so we can get a final agreement before summer in order to have a strong foundation for the euro.
Sur cinq de ces chapitres - on l'a constaté lors de la Conférence -, il n'est plus nécessaire de mener d'autres négociations avec Chypre, mais on devra toutefois y revenir dans une phase ultérieure.
It was found at the conference that no further negotiations are needed with Cyprus on five of these chapters, although they will certainly have to be looked at afresh at a later stage.
Pour ce faire, nous devons avoir la garantie qu’une fois les négociations conclues, la porte ne restera pas ouverte à des restrictions futures via d’autres négociations avec des pays tiers, que ce soit sur une base bilatérale ou avec l’OMC.
If so, they should guarantee that when the negotiations are over we can rest assured that the door will not be left ajar for future restrictions in other negotiations with third countries, either on a bilateral basis, or with the WTO.