La rapporteure mentionne à juste titre l'existence d'autres moyens plus efficaces d'atteindre ces objectifs et dont nous pourrions discuter longuement.
The rapporteur judiciously realises that there are other more-effective means of achieving this, about which a great deal more could be said.
Elle n'est cependant pas tout et nous continuerons de rechercher d'autres moyens, plus efficaces et plus rapides, de réagir à des situations de ce genre.
This is not the whole answer to the problem, and we will continue to find better and quicker ways of responding.
Il existe d’autres moyens plus efficaces de rendre le marché du travail plus flexible, tels que la prolongation de la période de référence, qui est abordée dans cette proposition.
There are other, more effective, ways of bringing flexibility into the labour market, such as extending the reference period, which is covered in this proposal.
Je crois que si la Commission, preuves à l'appui, propose d'autres moyens plus efficaces afin d'endiguer le problème, il reviendra au Conseil de prendre ces décisions et également de prendre ses responsabilités.
I believe that if the Commission, with proof to hand, can demonstrate other more efficient means to react to the problem, it will be the Council's responsibility to take these decisions, and take its appropriate share of responsibility.
Nous reconnaissons bien sûr que nous avons besoin d'un système basé sur des règlements si nous voulons régir le commerce mondial mais cherchons plus d'ouverture, nous recherchons d'autres moyens, plus efficaces, d'atteindre un consensus général.
Of course we recognise the fact that we need a rules-based system to regulate world trade but let us see more openness, let us see more and better ways of achieving and building global consensus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.