Il existe d'autres moyens de pression qui pourraient s'avérer plus efficaces qu'un embargo sur les armes.
There are other ways of having an influence which may be more effective than an arms embargo.
Nous sommes conscients que, pour reprendre une expression populaire, nous visons le chien pour toucher le maître, mais nous n'avons malheureusement pas d'autres moyens de pression.
We know full well that this is rather like kicking the dog and meaning the master, to quote an old proverb, but unfortunately we have no other means of exerting pressure.
Au sujet du Vietnam, ainsi que d'autres pays évoqués ici cet après-midi, la question se pose de savoir si l'on doit se servir d'autres moyens de pression - pour ainsi dire plus énergiques et souvent économiques - pour y améliorer la situation.
With reference to Vietnam and other countries mentioned today, the question arises as to whether more effective, perhaps economic pressures could be used to improve the situation.