En d'autres mots: sur la base de cette étude, nous n'avons pas trouvé comment mener cette campagne.
To put it another way: the study that we commissioned gave us no useful indication of how to proceed, or of what strategy we need for implementing this.
Notre inquiétude pour l'instant est que, comme l'a dit M. Lehne, nous nous appuyons trop sur le développement judiciaire du droit, ou, en d'autres mots, sur le développement à travers la jurisprudence de la Cour de justice.
Our concern at present is, as Mr Lehne has said, that we are relying too heavily on judicial development of the law, in other words, on development through the case-law of the Court of Justice.
En d'autres mots, sur cette base, la reconnaissance des droits exprimés dans nos traités et lors du sommet de Copenhague, ces pays devront réaliser des efforts courageux afin de pouvoir se rapprocher des règles, de l'acquis qui régissent nos relations.
These countries are going to have to make valiant efforts to conform to the rules and heritage which govern our relations, and they are going to have to do so based on the recognition of the rights expressed in our treaties and at the Copenhagen summit.