Hier le monde a été témoin - et il n'y a pas d'autres mots pour l'exprimer - d'un crime contre l'humanité.
What the world witnessed yesterday - and there are no other words to express it - was a crime against humanity.
Ce qui se passe dans ce pays - et je n'ai pas d'autres mots pour le décrire - n'est rien de moins qu'un Tian'anmen arabe.
What is happening there - and I have no other words to describe it - is nothing less than an Arab Tiananmen.
En d' autres mots, pour utiliser la terminologie américaine, il fait partie d' une formation plus pro-business que pro-market.
That is to say that, to use the American terminology, he belongs to a political group which is more 'pro-business' than 'pro-market' .
J’inviterais dès lors les trois institutions à travailler dur sur ce dossier afin que les perspectives financières arrivent, pour ainsi dire, «à bon port» pour la fin juin ou, en d’autres mots, pour la fin de la présidence autrichienne.
I would therefore call on all three institutions to work hard at this issue so that the Financial Perspective will be, so to speak, ‘home and dry’ by the end of June, or in other words by the end of the Austrian Presidency.