En d'autres mots, nous devons oser reconnaître que cette gentille politique de prévention a échoué.
In other words, we must have the courage to acknowledge that this prevention policy of ours has failed.
En d'autres mots, nous devons être assurés dans nos décisions, mais surtout plus transparents dans la gestion de nos problèmes.
In other words, we must be bold in our decisions, but above all more transparent in what is essentially our concern.
En d'autres mots, nous devons trouver un équilibre entre les nécessités des États membres et le drame humain, et le potentiel humain des migrants.
In other words, we need to strike the right balance between the needs of the Member States and the human drama, the productive potential of migrants.
En d’autres mots, nous devons promouvoir la compétitivité, mais sans porter atteinte à la cohésion. Au contraire, nous devons renforcer la cohésion.
In other words, we must develop competitiveness, but without damaging cohesion; rather, we must make cohesion stronger.
En d'autres mots, nous devons accorder aux citoyens en tant que travailleurs des droits au moins égaux à ceux que nous leur reconnaissons en tant que consommateurs.
In other words, we must grant people at least the same rights as workers that we accord them as consumers.
En d'autres mots, nous devons prendre le citoyen au sérieux, nous devons prendre ses pétitions au sérieux et le Parlement doit s'engager à résorber au maximum et à court terme le retard accumulé. Des mesures sont indispensables pour ce faire.
In other words we have to take the citizen seriously, we have to take his petitions seriously and we as Parliament must undertake to clear as much of the existing backlog as possible quickly and take the measures needed to make this possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.