News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'autres mesures telles” in English
15 examplesD'autres mesures, telles que le gel des avoirs, ont fait l'objet d'une coordination beaucoup moins poussée.
Other measures, such as the freezing of assets, have been far less coordinated.
Il conviendrait plutôt de soutenir ces pays par d’autres mesures, telles qu’une coopération au développement et un soutien technique au commerce accrus.
Instead, these countries should be supported through other measures such as increased development cooperation and technical trade support.
Ce n'est que lorsqu'une stabilité des prix permanente sera assurée que d'autres mesures telles que la baisse des taux d'intérêt à court terme pourront être envisagées.
Only with a guarantee of continued price stability can further measures, such as the reduction of short-term interest rates, be considered.
D'autres mesures telles qu'une meilleure information des transporteurs et des taux raisonnables pour l'accompagnement des services de transport combiné ont également été prises.
Other measures, including improved information for hauliers and reasonable rates for accompanying combined transport services across the country are also being taken.
En outre, au vu de toute l’attention accordée à l’échange de quotas d’émission, nous souhaiterions qu’une importance égale soit accordée à la poursuite d’autres mesures, telles que la gestion du trafic aérien.
In addition, in the context of all the emphasis on emissions trading, we should like to see equal priority being given to further pursuing other measures, such as air-traffic management.
D'autres mesures, telles que l'octroi de visas à des journalistes européens et des facilités pour leur travail seraient de nature à créer la confiance nécessaire pour placer le rapprochement sur une base plus stable.
Other measures, such as granting visas and working facilities to European journalists would help to create the trust needed to put this rapprochement on a more stable footing.
D'autres mesures, telles que l'amélioration de l'efficacité énergétique, l'investissement dans l'énergie nucléaire et la mise en place d'incitations pour les technologies des énergies renouvelables, sont également nécessaires.
Other measures, such as improving energy efficiency, investing in nuclear energy and creating incentives for renewable energy technologies, are also required.
Outre les peines, les États membres devraient prévoir d'autres mesures telles que la saisie des biens et la confiscation des produits et instruments du crime, car, de la sorte, la traite cesserait d'être économiquement viable.
In addition to penalties, the Member States should include such sanctions as the seizure of assets and take the necessary measures to seize and confiscate instrumentalities and proceeds from the offences, because then these offences would not be economically viable.
Il conviendrait plutôt de soutenir ces pays par d’autres mesures, telles qu’une coopération au développement et un soutien technique au commerce accrus, découlant éventuellement des ressources libérées par la réforme du marché du sucre.
Instead, these countries should be supported through increased development cooperation and technical trade support, derived perhaps from the resources released in connection with the reform of the sugar market.
À Buenos Aires, nous avons préservé la dynamique dont nous avions fait montre à Kyoto. Nous avons en effet établi le plan d'action qui se trouvait sur la liste des objectifs de Buenos Aires et nous avons pris d'autres mesures telles que l'élaboration d'un système d'alignement.
In Buenos Aires we kept the momentum of Kyoto by establishing the action plan which was one of the objectives of Buenos Aires and deciding on other measures like the elaboration of a compliance system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
