De plus, nous avons l'intention de soumettre d'autres mesures en vue de mettre en place un système d'asile européen commun d'ici 2010.
We also plan to propose further measures to achieve a common European asylum system by 2010.
D'autres mesures en vue de promouvoir la sécurité routière sont, par la même occasion, oubliées, et c'est la raison pour laquelle j'ai rejeté ce rapport.
Other measures to promote road safety are being left behind in the process, which is why I rejected this report.
Enfin, les amendements 42 et 43 visent à instaurer des moyens d'action économiques ou d'autres mesures en vue de limiter l'utilisation de produits biocides.
Amendments Nos 42 and 43, finally, aim to introduce economic means or other measures to restrict the use of products containing biocides.
Voulons-nous prendre d' autres mesures en vue d' éclaircir les questions ouvertes, d' obtenir de meilleures réponses et, surtout, de vérifier la chose suivante : le droit communautaire a-t-il été violé ?
Do we want an own-initiative report? Do we want to take other measures in order to shed more light on the outstanding issues, to obtain more answers and, above all, to examine whether Community law has been broken?
La directive en tant que telle est naturellement très étendue et les États membres doivent prendre un certain nombre de mesures législatives, mais aussi d'autres mesures, en vue de faciliter la coopération.
The directive as a whole is, of course, extremely wide-ranging and it requires a number of measures to be taken by the Member States, not only in terms of legislation, but also various measures to facilitate cooperation.