Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour son rapport si nous voulons sur le fait suis d'accord tous les états c'est pour coopération avec selon lequel c'est là européenne pour d'autres pays proposition de résolution l'ai dit développement durable proposition de la commission

“d'autres matières grasses” in English

18 examples
Toute adjonction d'autres matières grasses en détériore le goût.
The addition of any other fats spoils the flavour.
Cette discussion concerne la possibilité d'utiliser d'autres matières grasses végétales que le beurre de cacao dans le chocolat.
It concerns the question of using vegetable fats other than cocoa butter in chocolate.
C'est pourquoi nous préconisons que les étiquettes des articles de chocolat contenant d'autres matières grasses l'indiquent clairement.
That is the reason why we provide that the label on chocolate which contains other fat must clearly show that such products are included.
La bonne approche consiste à laisser les États membres décider eux-mêmes s'il y a lieu d'autoriser d'autres matières grasses végétales mais à permettre le commerce.
The right approach is to allow Member States alone to decide on permitted alternative vegetable fats, but to authorise trade in them.
Le Conseil s'est engouffré dans la brèche en adoptant sa position commune, qui reconnaît l'appellation "chocolat" même avec l'adjonction d'autres matières grasses végétales.
The Council leapt into the breach, adopting its common position, which recognises the designation 'chocolate' even for products with other vegetable fats added.
De plus, les États membres qui le souhaitent pourront continuer à interdire aux fabricants de chocolat d'employer d'autres matières grasses végétales que le beurre de cacao.
In addition, the Member States who in future still want to forbid their chocolate producers from using vegetable fats other than cocoa butter will have the right to do so.
C’est pourquoi tous ses amendements, qui sont presque totalement positifs (comme l’interdiction de mélanger l’huile d’olive avec d’autres matières grasses), se limitent à cela.
That is why all his amendments, which are positive in almost their entirety (such as the abolition of the practice of mixing olive oil with other fatty substances) are limited to that.
Je vous pose la question: comment concilier les mesures d’incitation à la qualité de ce produit et le maintien de la possibilité de mélanger l’huile d’olive avec d’autres matières grasses?
I put it to you: how can you reconcile the provision of incentives for the quality of this crop with the ongoing possibility of mixing olive oil with other fats?
Si ces amendements ne sont pas adoptés, il sera totalement inadmissible d'adopter la proposition autorisant l'addition d'autres matières grasses végétales que le beurre de cacao - et je le dis en tant que Danoise.
If these proposed amendments are accepted, it would be totally unacceptable to allow any vegetable foodstuffs other than cocoa butter should be used, and I say that as a Dane.
Dès 1996, ce Parlement a dénoncé les problèmes causés par la commercialisation de mélanges d' huile d' olive avec d' autres matières grasses et a réclamé une protection analogue à celle qui existe pour le lait et pour le beurre, par exemple.
Parliament has been speaking out about the problems ensuing from marketing blends of olive oil and other fats since 1996. We have called for similar protection to that in place for milk and butter, for example.
Premièrement, les États membres auront désormais le droit de permettre aux fabricants de chocolat d'utiliser jusqu'à 5 % d'autres matières grasses végétales, en dehors des proportions de cacao et de beurre de cacao que recommande la proposition.
First and foremost the Member States will from now on have the right to allow their chocolate producers to use up to 5 % of other vegetable fats in addition to the proportions of cocoa and cocoa butter laid down in the proposal.
C' est pour cette raison que la commission de l' agriculture du Parlement européen propose d' interdire la commercialisation des mélanges d' huile d' olive avec d' autres matières grasses, comme c' est déjà le cas dans la plupart des pays producteurs.
The European Parliament' s Committee on Agriculture therefore proposes a ban on marketing blends of olive oil and other fats, in line with measures already in place in most of the producer countries.
En ce qui concerne la question des analyses permettant de vérifier si le chocolat contient d'autres matières grasses végétales que le beurre de cacao, la Commission veillera bien évidemment à mettre en place une méthode efficace avant que la directive n'entre en vigueur.
As regards the question of analyses which make it possible to check whether the chocolate contains vegetable fat other than cocoa butter, the Commission will of course ensure that an effective method is introduced before the directive enters into force.
Expressions with “d'autres matières grasses”
d'autres matières grasses végétales8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.