Même si l'on peut affirmer que la tuberculose est maîtrisée en Europe, elle tue encore des millions de personnes dans les pays en développement où elle s'ajoute à d'autres maladies transmissibles.
Although tuberculosis can be said to be controlled in Europe, it still causes the deaths of millions of people in developing countries, in association with other contagious diseases.
Pour éviter une propagation accrue du virus, mais aussi d'autres maladies transmissibles par voie sanguine, il est impératif de renforcer les conditions de salubrité dans les centres de transfusion du tiers monde.
In order to avoid the increased propagation of the virus, and also of other diseases that can be transmitted through the blood, it is essential to improve hygiene standards in transfusion centres in the Third World.
Dans la première partie de cette déclaration, le Conseil et la Commission notent avec inquiétude les ravages humains et socio-économiques causés par le VIH/SIDA et d' autres maladies transmissibles, et par conséquent, les ravages sur les efforts déployés pour enrayer la pauvreté.
I will quote from the first part of this: "The Council and the Commission note with concern the devastating impact of HIV/ AIDS and other communicable diseases on human suffering and on economic and social development and hence also on poverty reduction efforts.