C'est pourquoi les concentrations de mercure et d'autres métaux lourds dans l'Elbe, par exemple, sont toujours détectées.
This is why, for example, in the River Elbe concentrations of mercury and other heavy metals are always detected.
Dans la plupart des gisements européens, l'or est lié à d'autres métaux, ce qui implique l'utilisation d'une méthode de séparation.
In most European deposits, gold is bound with other metals meaning that a separation method is required.
Les experts estiment qu'il contient 300 tonnes d'uranium très pur, 800 tonnes d'or et 2 000 tonnes d'argent, sans parler des énormes quantités d'autres métaux et éléments précieux.
Experts estimate that it contains 300 tonnes of high purity uranium, 800 tonnes of gold and 2 000 tonnes of silver, not to mention huge quantities of other precious metals and elements.
En effet, les trente trois tonnes de mercure utilisées chaque année dans l'Union européenne sont, comme d'autres métaux lourds, à l'origine de maladies neurologiques touchant plus particulièrement les enfants.
Indeed, the 33 tonnes of mercury used each year in the European Union are, like other heavy metals, the cause of neurological illnesses affecting children, in particular.
J'ai immédiatement pris les dispositions nécessaires pour que la question soit soumise au comité scientifique, non seulement en ce qui concerne le cadmium, mais également pour ce qui est d'autres métaux lourds.
The letter concerned cadmium. I immediately arranged for this issue to be submitted to the scientific committee, not only with regard to cadmium, but with regard to other heavy metals, too.
Cet exemple témoigne de l'importance d'augmenter la collecte séparée et le recyclage des déchets - dans le cas présent, des déchets électroniques et électriques qui peuvent contenir de l'or ou d'autres métaux précieux similaires.
This example illustrates the importance of increasing the separate collection and recycling of waste - in this case, electronic and electrical waste which can contain gold and other similar precious metals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.