Bien sûr, nous proposons d'autres lignes directrices.
Of course we are proposing further guidelines.
En outre, les États membres sont invités à se fixer des objectifs concrets pour d'autres lignes directrices, en fonction de leurs priorités et possibilités nationales.
Furthermore, the Member States are invited to set concrete targets for other guidelines according to their national priorities and possibilities.
Nous souhaitons concrétiser cet objectif petit à petit. au cours du Sommet extraordinaire de Tampere en octobre, on tirera le bilan et on fixera d'autres lignes directrices.
We want to attain this goal step by step. The special meeting of the European Council in Tampere in October is to take stock of the situation and establish further guidelines.
L'immobilisme dû à l'imposition de critères sociaux de convergence et d'autres lignes directrices communautaires ne contribue certainement pas à la croissance souhaitée de l'emploi.
Rigidity by imposing social convergence criteria and other Community guidelines certainly does not create the necessary jobs.
C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, nous souhaiterions une clarification concernant les nouvelles qui ont circulé et nous voudrions savoir si, en ce qui vous concerne, vous suivez d'autres lignes directrices que celles qui nous ont été communiquées jusqu'à présent.
Therefore, Commissioner, we would like some clarification about the news that has been circulated, and we would like to know whether as far as you are concerned there are different guidelines from what we have been told up to now.