Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“d'autres l'ont déjà dit” in English

13 examples
D'autres l'ont déjà dit avant moi.
That has already been said.
Comme d'autres l'ont déjà dit, toutes les six minutes, une femme meurt du cancer en Europe.
As already stated, every six minutes a woman in the EU dies from cancer.
Mais comme d'autres l'ont déjà dit ici, la prévention de la radicalisation est également cruciale.
However, as others here have said already, the prevention of radicalisation is also vitally important.
Comme bien d'autres l'ont déjà dit aujourd'hui dans cette enceinte, ce sont les actions et les résultats qui comptent.
As many in this Chamber have said already today, it is actions and delivery that count.
Parmi les trois points dont nous débattons, il s'agit de loin du pire et probablement du plus récurent, comme d'autres l'ont déjà dit.
Of the three topics we are discussing, this is by far the worst and probably the most recurring, as speakers have said.
Monsieur le Président, d'autres l'ont déjà dit, ceci est un des problèmes majeurs auxquels l'Union européenne doit trouver une solution.
Mr President, as has already been said, this is one of the major issues facing the European Union.
Il faut applaudir aussi le fait que les dépenses agricoles et les mesures d'accompagnement sont des dépenses non obligatoires - d'autres l'ont déjà dit.
As many people have already said, it is also to be welcomed that rural expenditure and accompanying measures are non-compulsory expenditure.
Cela concerne aussi, comme d'autres l'ont déjà dit, la protection des militants des droits de l'homme qui, comme Parvez Imroz, cherchent eux-mêmes à élucider le problème.
With that also goes - as others have said - the protection of human rights activists who are themselves trying to investigate the issue, such as Pervez Imroz.
Monsieur le Président, d'autres l'ont déjà dit, le rapport de M. Oostlander a été assez substantiellement modifié en commission et sans doute amélioré dans le sens d'un équilibre plus grand.
Mr President, Mr Oostlander's report has been quite substantially modified at the committee stage, as other honourable Members have already commented. It is now more balanced, and this is undoubtedly an improvement.
L'obtention d'une déclaration positive passera obligatoirement par un travail d'équipe - entre les auditeurs européens et nationaux - et par des déclarations nationales de gestion, comme d'autres l'ont déjà dit.
Indeed, a positive statement can be obtained only through teamwork - between the European and national auditors - and by means of the national management declarations, as has already been said.
Cela contribue, comme d'autres l'ont déjà dit, à la transposition de la convention, signée dès 1990 par quelques États membres en dehors du cadre du traité sur l'Union européenne, visant à l'application de la convention de Schengen.
Its purpose - and this has already been pointed out - is to transpose the Convention implementing the Schengen Agreement, which was signed by certain Member States as long ago as 1990 outside the framework of the EC Treaty.
Monsieur le Président, d' autres l' ont déjà dit : après les événements qui se sont produits l' année passée, la présente Commission devra faire preuve de beaucoup d' ingéniosité si elle compte ignorer l' avis du Parlement exprimé dans ses résolutions.
Mr President, I would like to echo what some speakers have already expressed before me: after last year' s events, this Commission will need to have all its wits about it if it intends to ignore what this Parliament has to say in resolutions.
Monsieur le Président, le fait que la minorité serbe en Croatie ait obtenu le poste de vice-premier ministre dans le gouvernement actuel a largement contribué - comme d'autres l'ont déjà dit - à la stabilité dans la région et à la paix parmi les différents groupes ethniques.
Mr President, the fact that the Croatian Serb minority has been given the post of deputy prime minister in the current cabinet has contributed greatly - as others have already said - to stability in the region and peace among the different ethnic groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.