Nous l'utilisons à présent pour deux programmes, comme l'ont fait remarquer d'autres intervenants avant moi.
On this occasion we are using it for two programmes, as has been said by speakers before me.
Je déplore également, comme l'ont fait d'autres intervenants avant moi, l'échec des États membres à intégrer un chapitre énergétique dans les discussions tenues à Amsterdam.
I too regret, as previous speakers have, the failure of Member States to insert an energy chapter during the discussions in Amsterdam.
Enfin, j'aimerais remercier cordialement Mme Grybauskaitpour sa coopération avec le Parlement. Naturellement, comme d'autres intervenants avant moi, je vous souhaite une campagne électorale couronnée de succès.
Finally I would like to cordially thank Mrs Grybauskaitfor cooperating with the Parliament, and of course, like other speakers, wish you success in your campaign.
Le don et la transplantation d'organes sont un sujet très complexe qui soulève les passions, comme le constataient d'autres intervenants avant moi, et le point de vue sur la question varie énormément d'un État membre à l'autre.
Organ donation and transplantation is a highly complex and emotive subject, as other speakers have said, and views on it vary widely in the Member States.
Mais, comme l'ont souligné d'autres intervenants avant moi, il faut accroître la transparence de cette procédure, surtout de la partie de la procédure administrative, la procédure de portes au sein de la Commission. Nous en sommes à un moment de réflexion à propos de la Commission.
And yet as other speakers have already pointed out, we need to increase the transparency of this procedure, particularly as regards the administrative procedure, which takes place within the Commission behind closed doors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.