La Commission va poursuivre ces actions ainsi que d'autres initiatives visant à améliorer le cadre de contrôle.
The Commission will continue these actions along with other initiatives to improve the control framework.
Nous soutiendrons donc grandement la Commission à cet égard et dans d'autres initiatives visant à mieux faire fonctionner le marché unique.
We will therefore give the Commission a lot of support for that and indeed for other initiatives to make the single market work better.
Je déplore, à cet égard, que la Commission n'ait pas pris au préalable d'autres initiatives visant à obtenir un changement de cap face à l'évolution des choses.
And in this respect I must also express our regret that the Commission failed to adopt other initiatives earlier, to change tack in view of the events.
C'est une première étape réussie qui sera, je l'espère, suivie par d'autres initiatives visant à réformer en profondeur et de façon globale l'architecture financière.
This is a first successful step that I hope will be followed by other initiatives designed to thoroughly and comprehensively reform the financial system.
La Commission est néanmoins consciente du fait que l’action législative doit être accompagnée d’autres initiatives visant à combattre les discriminations de fait, les pratiques humiliantes, les préjugés et les stéréotypes.
The Commission is nonetheless aware of the fact that legislative action must be backed up by other initiatives aimed at combating de facto discrimination, humiliating practices, prejudice and stereotypes.
De la même façon, nous avons suscité et soutenu dans le passé d'autres initiatives visant à un traitement privilégié d'ouvrages multilingues ou de produits dus à des auteurs s'exprimant dans des langues moins répandues de l'Union européenne.
In the same way we have in the past supported and adopted other initiatives aimed at securing more favourable treatment for multilingual products or ones from those of the European Union's citizens whole languages are lesswidely used.