Il est par ailleurs presque impossible de trouver d’autres initiatives européennes modernes dans le domaine de la culture qui soient devenues une référence.
In addition, it is hard to think of many other modern European initiatives in the field of culture which have constituted a standard.
Je souhaite que le programme Urban ainsi que d'autres initiatives européennes - cinq, six tout au plus - demeurent en place afin que les gens se rendent compte qu'ils émanent de l'Union européenne.
I would like to see the Urban programme and other European-led initiatives - five, six at the most - remain so that the people can see that this comes from the European Union.
Ces ressources doivent être prélevées ailleurs et, surtout, être associées à d'autres initiatives européennes, de manière à projeter une image forte et à investir massivement en faveur des sans-emploi en Europe.
These resources need to be found from other sources and, above all, need to be associated with other European initiatives, so that we project a strong image and make a strong effort in favour of the unemployed in Europe.
Rappelons-nous plutôt d'autres initiatives européennes qui ont échoué à ce jour, telles que les objectifs de Lisbonne, que nous sommes encore à des années-lumière d'atteindre, sans parler de la convention sur la protection des Alpes, un autre acte s'il en fallait de cette tragédie.
Instead we are reminded of other EU initiatives that have failed thus far such as the Lisbon objectives, which we are also still light years away from achieving, quite apart from the barely implemented Alpine Convention, which is a further act in this tragedy.
C'est par des mesures immédiates et spécifiques accompagnées d'une maîtrise des coûts, comme celles que proposent votre résolution et d'autres initiatives européennes comme le livre vert sur l'avenir du TEN-T, que nous parviendrons à améliorer l'efficacité du système européen de transport.
It is through specific, immediate action at a controlled cost such as those contained in the text of your resolution, together with other European initiatives such as the Green Paper on the future of the TEN-T, that we will be able to increase the efficiency of the European transport system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.