Je vais le dire avec mes propres mots : les sociaux-démocrates - ainsi que d'autres groupes parlementaires - ont refusé que ce Parlement et ses procédures dégénèrent en un cirque.
Let me say it in my own words: we Social Democrats - like the other groups - have refused to let this House and its procedures degenerate into a circus of personalities, and we will continue to do so.
C'est à d'autres groupes parlementaires que l'on doit le fait que les fournisseurs ne peuvent véritablement être sanctionnés que dans la mesure où ils sont au courant de l'existence de contenus illégaux sur leurs sites web.
That is a fact, but word does not seem to have got round this House yet. It is thanks to other groups that providers really can only be prosecuted if they are aware of the illegal content of their websites.
La proposition déposée par la Commission est donc la bienvenue et doit être adoptée par le Parlement une fois que les propositions d’amélioration, déposées par le groupe socialiste au Parlement européen et d’autres groupes parlementaires, y seront intégrées.
The proposal tabled by the Commission is therefore a welcome one and should be adopted by Parliament once the proposals for improvement, tabled by the Socialist Group in the European Parliament and other parliamentary groups, have been incorporated.